00:00:50.635 --> 00:00:53.351 Не мога да отрека, че чувствам нещо силно за теб. 00:00:55,116 --> 00:00:56,450 трябва да разбереш, 00:00:56.475 --> 00:00:59.201 Хоакин е единственият който винаги е бил с мен. 00:01:01,914 --> 00:01:03,564 Той не ме съди, Марио. 00:01:03,983 --> 00:01:06,018 Той не те съди, 00:01:06,051 --> 00:01:07,686 но той се възползва от вас. 00:01:07,719 --> 00:01:09,121 Той никога не е взиман предимство от мен. 00:01:09,154 --> 00:01:10,622 Ти дори не го познаваш. 00:01:10,647 --> 00:01:12,683 Не ми трябва да го познавам. 00:01:12,724 --> 00:01:13,614 виждаш ли 00:01:14.536 --> 00:01:17.339 Дори не му даваш ползата от съмнението, защо? 00:01:17,741 --> 00:01:19,043 защо защото... 00:01:21,400 --> 00:01:22,401 защото... 00:01:26.194 --> 00:01:27.954 Защото чувствата ми към теб 00:01:27,979 --> 00:01:29,881 не ми позволявай да давам него всяко съмнение! 00:01:46,025 --> 00:01:47,927 И двамата сме правили грешки. 00:01:50,695 --> 00:01:52,364 И двамата сме били импулсивни. 00:01:56,001 --> 00:01:57,157 но в крайна сметка, 00:01:58,170 --> 00:01:59,704 може би висим към нещо 00:01:59,738 --> 00:02:01,138 това е повече неприятности отколкото си струва. 00:02:05,544 --> 00:02:07,246 Мисля, че бихме били по-добре да се разделим. 00:02:24,696 --> 00:02:25,764 чуваш ли ме 00:02:26,832 --> 00:02:30,028 здравей Едно, две. 00:02:33,738 --> 00:02:35,540 Той е жив! 00:02:35,565 --> 00:02:37,133 Кажете на пожарникарите да изрежете вратата. 00:02:37,158 --> 00:02:38,998 Помогни ми да го обездвижа, трябва да го измъкнем. 00:02:45,817 --> 00:02:48,253 Той се събужда, но дишане до тежко. 00:02:48,278 --> 00:02:50,213 Имам нужда от турникет, той кърви. 00:02:50,990 --> 00:02:52,591 Диана! какво не е наред 00:02:52,624 --> 00:02:54,359 Всичко наред ли е? 00:02:54,393 --> 00:02:56,495 - Какво не е наред? - Не знам какво не е наред. 00:02:56,528 --> 00:02:58,397 Даяна, не можеш продължавай да припадаш така, 00:02:58,430 --> 00:02:59,640 трябва да имаш това вертиго проверен, 00:02:59,664 --> 00:03:02,201 - Диана, добре ли си? - Не се тревожи за мен. 00:03:07,132 --> 00:03:09,508 - Две, три, горе! - Лесно. 00:03:09,541 --> 00:03:11,110 Да го извадим. 00:03:11,143 --> 00:03:13,545 Едно, две, три. 00:03:13,578 --> 00:03:16,248 Дръпни го нагоре, дръпни го го нагоре. Осигурете го. 00:03:29,761 --> 00:03:31,196 бавно. Внимателно, внимателно. 00:03:31,230 --> 00:03:32,297 Почти стигнахме. 00:03:37,028 --> 00:03:39,263 Хайде, да го издърпаме. 00:03:46,078 --> 00:03:47,112 Да се стабилизираме. 00:04:14,545 --> 00:04:16,427 Малена, ти недей чувам телефона? 00:04:18,677 --> 00:04:19,811 Игнорираш ли ме? 00:04:23,341 --> 00:04:24,434 какво е това 00:04:25,109 --> 00:04:27,712 Не работеше ли на портрет на Дева Мария? 00:04:27,737 --> 00:04:30,039 Кога е направен този портрет на сестра ти пристигна? 00:04:30,064 --> 00:04:32,072 Това е портретът възстановявах. 00:04:33,492 --> 00:04:35,594 какво? 00:04:35.940 --> 00:04:39.243 Тази картина беше под портрета на Дева Мария. 00:04:41,066 --> 00:04:42,234 Но това е сестра ти. 00:04:42,267 --> 00:04:44,936 Как може да има нов боядисване под стара? 00:04:45,637 --> 00:04:46,705 нямам представа 00:04:47,232 --> 00:04:48,388 сериозно ли? 00:04:49,144 --> 00:04:52,844 Искате да кажете, че сте намерили двойник на сестра ти 00:04:52,877 --> 00:04:54,746 в портрет от 17 век? 00:05:03,515 --> 00:05:05,117 Този човек истински ли е? 00:05:05,310 --> 00:05:06,311 За бога! 00:05:23,363 --> 00:05:24,363 Марио... 00:05:25,798 --> 00:05:27,901 аз не искам излезте като ревнив 00:05:27,934 --> 00:05:29,581 или те кара да се чувстваш неудобно, 00:05:29,606 --> 00:05:32,752 особено след ти ми помогна, 00:05:33,933 --> 00:05:35,335 но имам нужда да бъдеш честен. 00:05:36,261 --> 00:05:37,329 притеснявам ли те 00:05:38,685 --> 00:05:41,020 - Ирен... - Сериозно, можете да ми кажете. 00:05:41,747 --> 00:05:43,877 Ти и Диана наистина сте от скоро 00:05:43,902 --> 00:05:45,952 и има ясно чувства там. 00:05:45,986 --> 00:05:47,553 Просто искам да знам 00:05:47,587 --> 00:05:50,556 ако се намесвам в едно помирение. 00:05:50,590 --> 00:05:51,697 Вижте. 00:05:51,722 --> 00:05:54,858 Даяна и аз трябваше изговори някои неща, 00:05:54,883 --> 00:05:58,220 но току що разбрахме че сме по-добре разделени. 00:05:58,304 --> 00:05:59,664 Значи нямате нищо да се притеснявам. 00:06:00,800 --> 00:06:02,368 Не съм толкова крехък, колкото си мислиш, 00:06:03,740 --> 00:06:06,572 ако не ме искаш ето, мога да го приема. 00:06:06,606 --> 00:06:09,647 Ако исках да си тръгнеш, Бих ти казал, но не го правя. 00:06:11,978 --> 00:06:12,978 благодаря 00:06:34,334 --> 00:06:35,657 Каква е спешността? 00:06:35.876 --> 00:06:38.910 Трябва да го видите със собствените си очи. 00:06:42,542 --> 00:06:43,576 какво е това 00:06:45,045 --> 00:06:46,446 Това е портрет от 17 век. 00:06:47,109 --> 00:06:48,414 какво? не 00:06:48,448 --> 00:06:50,299 Мале, това е Диана. 00:06:50,324 --> 00:06:51,926 Тя е идентична. 00:06:52,152 --> 00:06:54,654 какво? това шега ли е 00:06:54,687 --> 00:06:55,922 Проведох всички тестове, 00:06:55,956 --> 00:06:58,158 това не е нов портрет, не е фалшификат, истинско е. 00:06:58,191 --> 00:06:59,359 незнам какво да правя 00:06:59,392 --> 00:07:01,727 Да го покажа ли на Диана? 00:07:02,595 --> 00:07:03,595 какво да правя 00:07:04,430 --> 00:07:06,006 аз не знам 00:07:06,259 --> 00:07:07,986 Наистина ли е портретът реставрирахте ли? 00:07:08,011 --> 00:07:09,011 да 00:07:10,638 --> 00:07:13,373 Може и преди наслаждавайки се на сестра си, 00:07:14,603 --> 00:07:16,842 нека направим тестовете отново заедно. 00:07:16,876 --> 00:07:19,512 После ще решим виждам резултатите, става ли? 00:07:19,545 --> 00:07:20,680 Преди да кажа на Даяна. 00:07:21,914 --> 00:07:23,183 Не е за вярване. 00:07:30,523 --> 00:07:33,826 Не знам защо имаш да се намесиш в живота ми, Марио. 00:07:33,859 --> 00:07:35,061 Не мога да помогна! 00:07:35,095 --> 00:07:36,529 По-силно е от мен! 00:08:22,907 --> 00:08:25,478 Сладурче, имаш да забравя Дон Едуардо. 00:08:26,246 --> 00:08:28,114 Всяко друго момиче от твоя клас, 00:08:28,148 --> 00:08:29,882 сгодена за граф, 00:08:29,915 --> 00:08:31,584 щеше да танцува около къщата, 00:08:31,617 --> 00:08:33,419 бране на екзотични цветя, 00:08:33,453 --> 00:08:36,222 търси начин да допълни годеницата си. 00:08:36,256 --> 00:08:38,124 Той е граф, за бога! 00:08:38,158 --> 00:08:39,692 Разбирам това в момента 00:08:39,717 --> 00:08:41,749 може да изглеждаме като най-лошите родители в Нова Испания, 00:08:42,190 --> 00:08:43,859 но можете да сте сигурни че майка ти и аз 00:08:43,884 --> 00:08:46,268 искам да ви дам само най-доброто. 00:08:46,787 --> 00:08:48,321 Ще бъдете благодарни в дългосрочен план. 00:08:48,355 --> 00:08:49,990 Ако не бяха родителите ми 00:08:50,023 --> 00:08:52,559 и родителите на баща ти, нямаше да се срещнем. 00:08:52,592 --> 00:08:54,762 И ти нямаше да си тук. 00:08:54,795 --> 00:08:57,998 Нямаше да сме щастливи брак сме сега. 00:08:58,031 --> 00:09:00,106 - Нали, скъпа? - така е. 00:09:02,556 --> 00:09:04,091 Моля те, не се тревожи за мен, 00:09:05,926 --> 00:09:09,363 Добре съм, само малко изгубен? 00:09:11,198 --> 00:09:13,300 Освен това нямам много на апетит тези дни. 00:09:28,682 --> 00:09:30,117 Права си, майко. 00:09:31,351 --> 00:09:34,788 Имам нужда от малко разсейване. 00:09:36,190 --> 00:09:38,658 Отивам на пазар за закупуване на свежи цветя. 00:09:39,493 --> 00:09:41,195 Това е моята принцеса! 00:09:41,228 --> 00:09:43,515 Давай напред и не пести. 00:09:43,540 --> 00:09:46,202 Не си всеки ден сгоди се за граф. 00:09:49,557 --> 00:09:51,738 Извинете ме, отче, ще се върна. 00:09:58,044 --> 00:10:01,081 Госпожице, имам всичко поискахте тук. 00:10:02.730 --> 00:10:04.732 Благодаря ти много, както винаги, Офе. 00:10:04,757 --> 00:10:07,526 Моят безусловен съучастник и скъп приятел. 00:10:07,954 --> 00:10:10,090 Пази се и не закъснявай, 00:10:10,124 --> 00:10:11,225 ще чакам 00:10:11,825 --> 00:10:12,825 благодаря 00:10:34,257 --> 00:10:36,083 тук съм 00:10:36,116 --> 00:10:37,684 Тук съм, тук съм. 00:10:41,154 --> 00:10:43,182 Само ви погледнете. 00:10:44,424 --> 00:10:45,925 Имате нужда от баня. 00:10:45,959 --> 00:10:47,661 Храна, трябва да ям. 00:10:47,694 --> 00:10:50,497 Донесох малко излекувани месо, което няма да се развали. 00:10:50,530 --> 00:10:54,000 Хляб, плодове и др одеяла за студа. 00:10:55,102 --> 00:10:56,102 благодаря 00:10:57,304 --> 00:10:58,572 Не знам дали е по-трудно 00:10:59,821 --> 00:11:03,025 да живееш в криене 00:11:03,058 --> 00:11:05,030 или да не те виждам всеки ден. 00:11:05,055 --> 00:11:07,457 Ще трябва продължавай така, 00:11:07,696 --> 00:11:09,631 защото ако отидеш вън, ти си мъртъв. 00:11:32,087 --> 00:11:34,423 Леонор, Леонор! 00:11:35,590 --> 00:11:36,625 Отговори, за бога! 00:11:47,952 --> 00:11:50,788 - Едуардо, добре ли си? - да 00:11:50,821 --> 00:11:51,889 Аз съм добре, а ти? 00:11:53,590 --> 00:11:55,893 Другите пазачи ще дойде да те убие, 00:11:55,926 --> 00:11:58,593 - трябва да си тръгнеш. - Да напусна? къде? 00:11:58,863 --> 00:12:00,898 Не можеш да се изправиш Оталора и короната. 00:12:00,931 --> 00:12:02,299 Силата им е огромна. 00:12:03,333 --> 00:12:05,033 Трябва да се скриеш! 00:12:05,635 --> 00:12:06,635 да 00:12:08,850 --> 00:12:10,953 Ако фалшифицираме смъртта ви, 00:12:12,209 --> 00:12:14,111 може би ще спрат търси те. 00:13:07,898 --> 00:13:10,476 Сигурно мислиш, че съм като диво животно. 00:13:10,721 --> 00:13:14,055 Не казвай това, ти не съм ял от толкова време. 00:13:16,673 --> 00:13:18,108 Нямам срам. 00:13:21,178 --> 00:13:23,680 Жена като теб не трябва помагам на беглец, 00:13:23,713 --> 00:13:26,750 в мръсна мина като тази. 00:13:26,783 --> 00:13:29,486 Едуардо беше задържан за изневяра. 00:13:29,519 --> 00:13:31,221 Той има съпруга в Испания. 00:13:39,289 --> 00:13:41,058 И очите ти. 00:13:41,398 --> 00:13:43,267 Те не изглеждат както преди. 00:13:45,369 --> 00:13:48,410 Леонор, кажи ми аз не съм те загубил, моля те. 00:13:51,108 --> 00:13:52,728 Може би щях да погледна при теб различно 00:13:53,456 --> 00:13:55,737 ако не беше крил факта, че ти беше женен в Испания. 00:14:01,718 --> 00:14:02,718 Кой ти каза това? 00:14:04,054 --> 00:14:05,054 Значи вярно ли е? 00:14:07,691 --> 00:14:09,493 Бих искал за да го чуеш от мен. 00:14:10,928 --> 00:14:13,937 Как може да е истина, Едуардо? Това е кошмар! 00:14:13,962 --> 00:14:16,665 - Ти ме излъга! - Никога не съм те лъгал. 00:14:17,067 --> 00:14:18,568 Любовта ми към теб е истинска, 00:14:19,870 --> 00:14:22,206 но скрих брака си от ти, защото ме беше срам. 00:14:22,652 --> 00:14:25,054 срам? от какво? 00:14:25,079 --> 00:14:29,283 Срам ме е, че се ожених жена, която не обичам. 00:14:29,308 --> 00:14:31,057 И за това, че не може да съдържа любовта ми към теб, 00:14:31,081 --> 00:14:32,549 докато съм женен мъж. 00:14:33,783 --> 00:14:35,219 защо го направи 00:14:35,252 --> 00:14:36,620 Защо се оженихте? 00:14:37,922 --> 00:14:39,289 Моят брак, като твоя, 00:14:39,323 --> 00:14:40,757 беше уреден за бизнес интереси. 00:14:42,927 --> 00:14:44,294 Бих дал живота си 00:14:45,495 --> 00:14:48,332 да се върна назад във времето и никога не са го правили! 00:14:50,907 --> 00:14:53,576 Трябваше да кажа ти много отдавна, 00:14:53,601 --> 00:14:56,190 но се притеснявах, че аз ще те изгуби завинаги. 00:14:57,607 --> 00:14:58,842 Прости ми, Леонор. 00:15:00,377 --> 00:15:03,914 Как да те убедя че ти си единствената ми истинска любов? 00:15:03,948 --> 00:15:05,950 Не бих искал нищо повече от това да ти вярвам. 00:15:05,983 --> 00:15:08,685 Тогава повярвай ми, умолявам те. 00:15:08,718 --> 00:15:09,819 умолявам те. 00:16:07,589 --> 00:16:11,727 ЗДРАВЕЙТЕ, ВСИЧКО НАРЕД ЛИ Е? Аз съм ПРИТЕСНЕНО. МОЛЯ МИ СЕ ОБАДЕТЕ. 00:16:26,596 --> 00:16:27,998 какво е всичко това 00:16:56,038 --> 00:16:57,038 здравей 00:17:01,343 --> 00:17:04,546 Да, аз съм неговата майка. 00:17:04,579 --> 00:17:06,214 Случи ли се нещо със сина ми? 00:17:10,953 --> 00:17:11,953 какво? 00:17:14,923 --> 00:17:16,959 Габи, имам нужда от помощта ти. 00:17:16,992 --> 00:17:19,827 - Отидете да проверите 210 след час? - Разбира се, докторе. 00:17:19,861 --> 00:17:22,864 И ми доведи г-жа Досието на Ернандес, моля. 00:17:22,897 --> 00:17:23,897 - Разбира се. - благодаря ви 00:17:24,725 --> 00:17:25,725 Диана! 00:17:26,868 --> 00:17:29,804 Най-накрая си помислих, че ще имам да си запиша час. 00:17:29,972 --> 00:17:31,906 Съжалявам, докторе. Какво е? 00:17:31,940 --> 00:17:33,441 Не се извинявай. 00:17:33.475 --> 00:17:34.943 Дойдох да ти благодаря 00:17:34.977 --> 00:17:37.145 за вашата подкрепа през последните няколко дни. 00:17:38.059 --> 00:17:40.442 Не сте пропуснали single of Irene's appointment, 00:17:41.567 --> 00:17:43.335 Впечатлен съм. 00:17:43.369 --> 00:17:45.738 You're efficient and effective. 00:17:45.772 --> 00:17:47.198 Когато си фокусиран. 00:17:47.940 --> 00:17:50.442 On that note, how do you feel? 00:17:50.476 --> 00:17:52.378 - Искам да кажа... - Чувствам се добре, докторе. 00:17:52,411 --> 00:17:54,413 Добре съм, благодаря, че попита. 00:17:54,446 --> 00:17:56,415 Ако ме извините, 00:17:56,448 --> 00:17:57,448 - Трябва да бягам. - Добре. 00:18:02,454 --> 00:18:05,958 Марио, прочетох черновата ти сподели с мен 00:18:05,992 --> 00:18:08,460 и исках да ти благодаря. 00:18:08,494 --> 00:18:10,505 Наистина те оценявам споменавайки ме в статията. 00:18:10,529 --> 00:18:13,432 Няма нужда да ми благодариш, ти свърши добра работа, заслужил си я. 00:18:13,465 --> 00:18:15,634 Бих искал да допринеса повече. 00:18:15,667 --> 00:18:19,005 Ако мога, мисля, че ако аз може да изучава вашите бележки, 00:18:19,038 --> 00:18:20,706 Бих разбрал процесът е по-добър 00:18:20,739 --> 00:18:22,408 и да ви помогне повече. 00:18:22,441 --> 00:18:23,609 Харесвам вашата инициатива. 00:18:23,642 --> 00:18:25,277 Вземете ги, когато пожелаете, 00:18:25,311 --> 00:18:27,446 ключът към моя файл шкафът е на бюрото ми. 00:18:27,479 --> 00:18:28,479 добре 00:18:36,455 --> 00:18:39,425 Здравей, Ракел, това е Даяна Салазар. 00:18:39,458 --> 00:18:41,093 Бихте ли ме поставили до Хоакин? 00:18:41,127 --> 00:18:42,628 О, здравей, Диана. 00:18:42,661 --> 00:18:44,706 Всъщност не съм го виждал откакто затворихме офиса, 00:18:44,730 --> 00:18:46,341 Не съм го виждал и той не е докладвал. 00:18:46,365 --> 00:18:48,667 Но ако се обади, ще му позволя знай, че го търсиш. 00:18:48,700 --> 00:18:50,769 да моля благодаря 00:18:51,838 --> 00:18:53,372 Файлът, който поискахте, докторе. 00:18:53,405 --> 00:18:54,582 - Много ти благодаря. - Благодаря, Габи. 00:18:54,606 --> 00:18:55,808 Няма да се налага да даваш 00:18:55,842 --> 00:18:57,643 докладите на моите пациенти на д-р Салазар. 00:18:57,676 --> 00:18:58,676 върнах се 00:19:00,106 --> 00:19:01,718 - Извинете ме. - Давай напред. 00:19:03,883 --> 00:19:05,484 и ти благодаря, 00:19:05,517 --> 00:19:08,855 Майол ми каза, че си направил страхотна работа със задачите ми. 00:19:09,621 --> 00:19:11,504 Въпреки това мога да помогна. 00:19:11,777 --> 00:19:13,912 Официално освобождавам ти от моите задължения. 00:19:14,060 --> 00:19:15,060 благодаря 00:19:33,091 --> 00:19:34,859 Ще се събуди ли, докторе? 00:19:34,884 --> 00:19:36,852 Невъзможно е да знам точно сега. 00:19:36,877 --> 00:19:39,445 Той претърпя сериозно мозъчна травма от инцидента. 00:19:39,585 --> 00:19:41,587 Следващите няколко часа са ключови. 00:19:41,620 --> 00:19:43,122 Възстановяването му ще зависи 00:19:43,155 --> 00:19:45,191 как реагира мозъкът му към противовъзпалителните средства. 00:19:45,931 --> 00:19:47,866 Благодаря ви за вашето честност, докторе. 00:19:48,294 --> 00:19:49,395 извинете ме 00:19:55,968 --> 00:19:57,265 извинете ме 00:19:57,636 --> 00:19:59,571 Госпожице, синът ми е Хоакин Нунес, 00:19:59,605 --> 00:20:01,941 той е в лоша форма. 00:20:01,974 --> 00:20:04,343 И ще бъда честен, аз също съм. 00:20:04,376 --> 00:20:06,845 Не знам как да се справя с всичко това. 00:20:06,879 --> 00:20:10,016 Бихте ли ми дали малко опиоиди, които да ми помогнат да се успокоя? 00:20:10,049 --> 00:20:12,818 взех анксиолитици или опиоиди. 00:20:12,851 --> 00:20:14,887 Съжалявам, госпожо, но аз не мога да ти дам нищо, 00:20:14,921 --> 00:20:17,823 особено не контролирани вещества. 00:20:17,856 --> 00:20:18,856 извинете ме 00:20:33,672 --> 00:20:35,942 Това е четвъртото време, когато направихме теста. 00:20:35,975 --> 00:20:37,009 Картината е законна. 00:20:39,078 --> 00:20:40,446 Да, знам. 00:20:41,829 --> 00:20:43,464 - Виж? - да 00:20:43,497 --> 00:20:46,863 Честно казано, не знам какво да кажа, Мале. 00:20:51,472 --> 00:20:53,675 Даяна не каза ли нещо за... 00:20:53,708 --> 00:20:56,343 Че тя те помисли 00:20:56,377 --> 00:20:58,612 може би са били свързани до Де Сантягос? 00:20:58,646 --> 00:21:00,114 това си мисля 00:21:00,147 --> 00:21:02,884 може би това обяснява всичко. 00:21:02,917 --> 00:21:04,752 Да, но битието далечен роднина 00:21:04,786 --> 00:21:06,187 с подобни черти 00:21:06,220 --> 00:21:08,546 е различен от като идентичен. 00:21:09,356 --> 00:21:11,501 Не знам дали Диана е готова да видя нещо подобно. 00:21:11,645 --> 00:21:12,645 Кой е? 00:21:13,614 --> 00:21:16,017 Мисля, че е време да й покажа. 00:21:18,052 --> 00:21:19,620 Някои бележки в полето 00:21:19,653 --> 00:21:20,822 са трудни за разбиране, 00:21:20,855 --> 00:21:21,755 но се оправих 00:21:21,789 --> 00:21:23,557 при разчитане на почерка на Марио. 00:21:24,658 --> 00:21:27,361 Тези тетрадки са златна мина, 00:21:27,394 --> 00:21:29,931 но трябва да разберем точно каквото казват. 00:21:32,066 --> 00:21:33,066 така... 00:21:33,801 --> 00:21:35,536 Колко би ми струвало 00:21:35,569 --> 00:21:38,873 за да получите адаптация 00:21:38,906 --> 00:21:40,107 от тези тетрадки? 00:21:40,141 --> 00:21:41,542 Докато ме държите в течение 00:21:41,575 --> 00:21:43,377 върху изследванията на д-р Виляреал. 00:21:47,414 --> 00:21:50,617 Разбрахме се, че просто ще донесете тези документи, 00:21:50,651 --> 00:21:52,219 Аз направих моята част. 00:21:52,253 --> 00:21:54,207 Мисли по-мащабно, Гаел. 00:21:54,232 --> 00:21:58,470 Е, можете да си помислите работата, която върша е банална. 00:21:58,495 --> 00:22:02,264 Много хора ме дискредитират лаборатория за производство на козметика, 00:22:02,616 --> 00:22:05,720 но най-широката и най-непосредствените ефекти 00:22:05,745 --> 00:22:08,715 винаги пристигат търговски продукти. 00:22:09,803 --> 00:22:11,238 Има причина, която имам 00:22:11,272 --> 00:22:12,712 най-добре оборудваните лаборатория в страната. 00:22:15,209 --> 00:22:16,710 Олга, не ми причинявай това. 00:22:18,645 --> 00:22:21,348 Разбрахме се, че ако го направя да ти дам бележките на Марио, 00:22:21,382 --> 00:22:22,716 ти ще финансираш изследванията ми. 00:22:22,749 --> 00:22:24,751 И ще го направя. 00:22:24,785 --> 00:22:26,120 Аз съм жена на думата си. 00:22:27,221 --> 00:22:29,823 Но ако не ми помогнеш, 00:22:29,857 --> 00:22:31,425 ще загубиш да бъдеш част 00:22:31,458 --> 00:22:34,595 от най-важните патент на века. 00:22:34,628 --> 00:22:36,297 Или Сан Телмо ще сподели 00:22:36,330 --> 00:22:37,899 процент от неговия печалба с теб? 00:22:40,134 --> 00:22:43,504 Може би някои акции на Henrich Labs. 00:22:44,371 --> 00:22:47,875 Може да те накара да промениш решението си. 00:22:47,909 --> 00:22:50,244 Като акционер вие можеш да правиш каквото искаш, 00:22:51,412 --> 00:22:53,881 финансира вашите изследвания, 00:22:53,915 --> 00:22:55,849 или каквото искате. 00:22:59,820 --> 00:23:00,821 както ти казах, 00:23:00,854 --> 00:23:02,256 възстановяване на тази картина 00:23:02,289 --> 00:23:05,126 беше предизвикателство, професионално и лично. 00:23:05,159 --> 00:23:07,461 За щастие си наистина добър. 00:23:07,486 --> 00:23:09,315 И без предизвикателство е твърде голямо за теб. 00:23:09,863 --> 00:23:10,863 прав ли съм 00:23:12,499 --> 00:23:14,068 За кого е чаят? 00:23:14,969 --> 00:23:15,969 за вас. 00:23:19,806 --> 00:23:21,390 наистина ли 00:23:21,415 --> 00:23:23,317 За какво става въпрос да видиш е шокиращо. 00:23:23,644 --> 00:23:25,812 Малко чай би било добре. 00:23:27,314 --> 00:23:29,516 Тревожите ме, момчета. 00:23:59,413 --> 00:24:00,681 Добре ли си, сестро? 00:24:02,249 --> 00:24:03,249 Диана? 00:24:05,419 --> 00:24:07,154 Имате ли нужда от стол или...? 00:24:07,188 --> 00:24:08,789 може би... 00:24:08,822 --> 00:24:11,258 Малко чай? Текила? 00:24:11,292 --> 00:24:12,559 кажи нещо 00:24:42,923 --> 00:24:44,025 сестра! 00:24:44,058 --> 00:24:45,359 сестра! Някой! 00:24:45,392 --> 00:24:47,761 Нещо не е наред, моля помогнете! 00:24:47,794 --> 00:24:48,794 сестра! 00:24:59,190 --> 00:25:02,609 О, Лукас, добра работа с Де Сантягос. 00:25:03,649 --> 00:25:05,651 Излязохте като романтично и скучно 00:25:05,685 --> 00:25:08,254 когато всъщност си. 00:25:08,287 --> 00:25:11,758 Тревожи се за собствения си живот, 00:25:11.791 --> 00:25:14.794 което изглежда далеч от това на монах. 00:25:14,828 --> 00:25:16,948 Но ви предлагам да не го правите включи се в моята, братко. 00:25:19,323 --> 00:25:21,392 Внимавай с думите, братко. 00:25:22,693 --> 00:25:24,328 Каквото се върти, идва. 00:25:25,229 --> 00:25:26,664 Моят брак ще отвори врати 00:25:26,697 --> 00:25:29,129 към нов бизнес с Нова Испания, 00:25:29,154 --> 00:25:33,459 но животът е повече от интереси и услуги. 00:25:33,484 --> 00:25:36,019 Върховният съд не да ви даде достатъчно сила 00:25:36,044 --> 00:25:39,047 да правя бизнес и стъпка на онези, които вярват в теб? 00:25:42,981 --> 00:25:44,348 Ако не ми беше брат, 00:25:44,382 --> 00:25:46,784 Бих те завлякъл преди висшият съд. 00:25:46,817 --> 00:25:48,686 Добре че съм. 00:25:58,817 --> 00:26:01,319 Ако бяхте пристигнали Сакатекас няколко дни по-рано... 00:26:01,344 --> 00:26:04,047 Можеше да избегнеш 00:26:04,072 --> 00:26:07,642 че твоята годеница загуби моминството си 00:26:07,667 --> 00:26:09,770 към опортюнистичния ръцете на някого 00:26:09,795 --> 00:26:13,469 кой слухове каза тя е влюбена в. 00:26:32,745 --> 00:26:34,198 Моля, позволете ми. 00:26:34,232 --> 00:26:36,300 - Не се безпокой. благодаря – настоявам. 00:26:46,610 --> 00:26:49,380 Точно като това глухарче израснал между плочките, 00:26:49,413 --> 00:26:51,749 с нищо повече от дъжд, 00:26:51,782 --> 00:26:54,718 няма кой да се грижи за него, 00:26:54,752 --> 00:26:56,487 така си представям любовта да расте 00:26:56,520 --> 00:26:59,590 между двама души, които са предназначени един за друг. 00:27:00,758 --> 00:27:02,460 И няма как да се избегне. 00:27:05,906 --> 00:27:08,632 Говориш като съдба бяха неизбежни. 00:27:08,666 --> 00:27:09,933 Говоря за нас. 00:27:11,722 --> 00:27:14,338 За нашите сърца, които трябва да бъдат обединени. 00:27:15,927 --> 00:27:18,342 Освен ако твоят не принадлежи на някой друг. 00:27:20,344 --> 00:27:22,580 Кръвното му налягане е висока, докторска, 150/110. 00:27:22,613 --> 00:27:23,981 Каптоприл 100 мг. 00:27:24,014 --> 00:27:25,783 Моля, направете нещо! 00:27:25,816 --> 00:27:28,086 - Той умира. - Не можеш да си тук. 00:27:28,119 --> 00:27:29,453 Той е всичко, което имам. 00:27:29,487 --> 00:27:31,422 - Моля, напуснете стаята. - Той е всичко, което имам. 00:27:31,455 --> 00:27:32,856 Поеми вместо мен. 00:27:32,890 --> 00:27:34,458 Моля ви, направете нещо. 00:27:34,492 --> 00:27:36,227 Госпожо, моля ви. 00:27:36,260 --> 00:27:38,129 Стабилизирахме Хоакин. 00:27:38,162 --> 00:27:39,963 Той е в критично състояние. 00:27:39,997 --> 00:27:42,866 Но ние го правим всичко, което можем, доверете ни се. 00:27:43,875 --> 00:27:47,644 Прибери се вкъщи и се опитай да вземеш малко сън и почивка. 00:27:47,678 --> 00:27:50,047 Имам нужда от теб, като отговорен член на семейството, 00:27:50,081 --> 00:27:51,883 да бъде в най-добро състояние 00:27:51,916 --> 00:27:54,351 да вземат важни решения. 00:27:54,385 --> 00:27:55,853 Не казвай това... 00:27:55,887 --> 00:27:57,755 Не се притеснявай, не се притеснявай. 00:27:57,789 --> 00:28:00,691 Ще ви информирам лично незабавно за всякакви промени. 00:28:00,724 --> 00:28:02,927 Ана, придружете дамата, моля. 00:28:02,960 --> 00:28:05,629 Спокойно, ще ти се обадя. 00:28:05,662 --> 00:28:07,832 добре не се притеснявай 00:28:07,865 --> 00:28:09,133 - Моля, елате с мен. - Върви. 00:28:15,439 --> 00:28:16,707 Това е физическото доказателство 00:28:16,740 --> 00:28:18,993 че всичко това ми се случи 00:28:19,157 --> 00:28:21,960 не е само мечти или халюцинации. 00:28:24,248 --> 00:28:25,248 Диана. 00:28:25,917 --> 00:28:28,552 Намерихте ли някога доказателство 00:28:28,585 --> 00:28:30,454 на връзка между вас 00:28:30,487 --> 00:28:32,089 и семейство Де Сантяго? 00:28:34,959 --> 00:28:37,194 Мисля си, че може би... 00:28:37,228 --> 00:28:38,629 Ако жената на картината 00:28:38,662 --> 00:28:40,597 е член на това семейство... 00:28:40,631 --> 00:28:42,393 Като прародител. 00:28:42,418 --> 00:28:44,520 Би обяснило приликата. 00:28:44,768 --> 00:28:46,770 Все едно се гледаш в огледало. 00:28:46,804 --> 00:28:48,772 да това е! 00:28:48,806 --> 00:28:50,207 Кръвта по картината! 00:28:50,241 --> 00:28:52,243 Пигментът I не можа да разпознае. 00:28:52,276 --> 00:28:54,516 Можем да проведем някои тестове тази кръв, виж дали съвпада. 00:28:56,180 --> 00:28:59,650 Много е малко вероятно че ще работи. 00:29:02,286 --> 00:29:03,687 Но можем да опитаме. 00:29:03,720 --> 00:29:05,890 Нищо не губим 00:29:05.923 --> 00:29:09.193 провеждане на ДНК тест кръвта от картината. 00:29:10,327 --> 00:29:13,130 Представете си, ако има връзка с Диана. 00:29:14,365 --> 00:29:15,699 аз не знам 00:29:22,606 --> 00:29:24,976 Трябваше да ми кажеш имахме купон, 00:29:25,009 --> 00:29:27,411 Бих донесъл вино. 00:29:28,612 --> 00:29:29,612 здрасти 00:29:31,949 --> 00:29:34,451 Трябва да тръгвам, извинете ме. 00:29:34,485 --> 00:29:36,253 - Искаш ли още чай? - Да, моля. 00:29:36,287 --> 00:29:37,554 Чао, Гонза. 00:29:41,358 --> 00:29:42,358 извинете ме 00:29:46,964 --> 00:29:47,964 Гонсало! 00:29:49,901 --> 00:29:50,901 трябва да говорим 00:29:54,472 --> 00:29:55,974 Прости ми, Гаел. 00:29:56,240 --> 00:29:58,209 Но трябва да говориш с Малена. 00:29:58,242 --> 00:29:59,276 Не с мен. 00:30:00,477 --> 00:30:03,214 Не мисля, че разбираш. 00:30:03,247 --> 00:30:04,315 Ти и аз трябва да говорим. 00:30:08,185 --> 00:30:10,354 Добре. тук съм 00:30:12,489 --> 00:30:13,657 Големи топки за едно момче 00:30:13,690 --> 00:30:15,810 който ме лекуваше като идиот, не мислиш ли? 00:30:16,727 --> 00:30:18,362 влизайки в къщата ми, 00:30:18,395 --> 00:30:20,497 пиейки моето вино, вечеря на моята маса. 00:30:21,365 --> 00:30:22,866 През цялото време знаейки 00:30:22,900 --> 00:30:25,236 искахте да вземете Малена от мен, това е смело. 00:30:28,672 --> 00:30:30,441 Няма да го отрека. 00:30:31,808 --> 00:30:33,710 Влюбих се в Малена, признавам си. 00:30:34,478 --> 00:30:35,812 не го планирах, 00:30:35,846 --> 00:30:37,214 просто се случи. 00:30:38,315 --> 00:30:40,985 Но няма да ти я отнема. 00:30:41,018 --> 00:30:43,454 Не мога да ти я отнема. 00:30:43,487 --> 00:30:45,122 Защото Малена не е ничия собственост. 00:30:45,156 --> 00:30:48,159 Хората не са чужда собственост. 00:30:48,192 --> 00:30:50,928 Настоявам, говори с Малена. 00:30:50,962 --> 00:30:51,962 Не аз. 00:30:53,764 --> 00:30:56,000 Не те искам вътре къщата ми отново, разбра ли? 00:31:16,638 --> 00:31:18,322 - здравей - здравей 00:31:18,355 --> 00:31:20,024 мога ли да ти помогна 00:31:20,057 --> 00:31:21,058 Тук ли е Хоакин? 00:31:21,092 --> 00:31:24,195 Той не е тук. Кой пита? 00:31:24,228 --> 00:31:26,697 Аз съм Даяна Салазар, приятел. 00:31:27,698 --> 00:31:29,133 Ти и Хоакин ли сте... 00:31:29,166 --> 00:31:31,502 О, аз съм Силвия, майката на Хоакин. 00:31:31,949 --> 00:31:33,117 влизай 00:31:33,142 --> 00:31:35,444 Тук съм добре, благодаря. 00:31:35,672 --> 00:31:37,141 Просто дойдох, защото 00:31:37,174 --> 00:31:39,176 търсих него от вчера. 00:31:39,210 --> 00:31:40,511 знаеш ли къде е той 00:31:43,968 --> 00:31:46,070 трябва да знам, 00:31:46,095 --> 00:31:48,860 какво си имал с Гонсало беше нещо повече от целувка? 00:31:50,787 --> 00:31:53,124 Как ще ти помогне това, Гаел? 00:31:53,157 --> 00:31:54,901 Малена, важно е за мен, за двама ни. 00:31:54,925 --> 00:31:57,594 Бъдете честни, ако искате да спаси тази връзка. 00:32:01,465 --> 00:32:02,633 Не ти казах 00:32:04,301 --> 00:32:06,570 защото не видях смисъл да те нараня повече. 00:32:09,173 --> 00:32:11,375 О, направи го за мое добро. 00:32:11,408 --> 00:32:13,344 Последното нещо, което аз исках да те нараня. 00:32:13,377 --> 00:32:16,180 Но всичко беше изведнъж твърде много. 00:32:16,213 --> 00:32:18,515 живеем заедно, формализиране на нещата... 00:32:18,549 --> 00:32:20,584 говоря и говоря, а ти не слушаш. 00:32:21,263 --> 00:32:23,554 ти не разбираш моята независимост, 00:32:23,587 --> 00:32:25,234 и е голяма бъркотия. 00:32:25,259 --> 00:32:26,823 не разбирам! 00:32:26,857 --> 00:32:30,172 Не хвърляйте вината върху страховете си за саботиране на връзката ни. 00:32:30,197 --> 00:32:32,519 Бъдете отговорни за вашите действия поне. 00:32:33,343 --> 00:32:34,343 прав си 00:32:35,265 --> 00:32:39,615 Независимо от усложнения в нашата връзка, 00:32:40,424 --> 00:32:41,872 обърках се. 00:32:43,074 --> 00:32:45,142 Не мога да кажа нищо, освен... 00:32:46,799 --> 00:32:47,799 съжалявам 00:32:48,901 --> 00:32:51,770 какво искаш да ти кажа 00:32:51,804 --> 00:32:55,040 Бих искал да простя ти просто така, 00:32:55,073 --> 00:32:56,842 - но не е толкова лесно. - Знам... 00:32:59,377 --> 00:33:01,980 Ще остана с Даяна поне за няколко дни. 00:33:02,014 --> 00:33:04,549 - Мисля, че ще е добре за нас. - Какво? 00:33:06,318 --> 00:33:07,452 кажи ми нещо 00:33:07,485 --> 00:33:10,122 Интересуваш ли се изобщо в спасяването на нашата връзка? 00:33:13,191 --> 00:33:14,492 Искаш да бъда искрен. 00:33:16,094 --> 00:33:18,463 И искрено не знам ако искам да останем заедно. 00:33:20,532 --> 00:33:22,167 Ще бъда с Диана, ако имате нужда от нещо. 00:34:54,159 --> 00:34:56,028 ЗАБАВЯНЕ НА МЕНСТРУАЛНИЯ ЦИКЪЛ 00:35:05,570 --> 00:35:08,606 Опитахме всички съответните лекарства, 00:35:08,640 --> 00:35:11,109 но не можем да намалим възпаление в мозъка му. 00:35:11,143 --> 00:35:13,745 Температурата му спадна ли? 00:35:13,778 --> 00:35:16,614 Да, но е много рисковано ако остане така. 00:35:16,648 --> 00:35:18,383 Менингитът би бил фатален. 00:35:18,416 --> 00:35:20,752 Ако го нямаме под контрол до утре, 00:35:20,785 --> 00:35:22,854 ще трябва да направим операция. 00:35:23,721 --> 00:35:25,023 В сегашното си състояние, 00:35:25,057 --> 00:35:27,026 би било много трудно за да оцелее. 00:35:27,292 --> 00:35:28,760 Това е последният ресурс, който имаме. 00:35:40,965 --> 00:35:42,232 как мина денят ти 00:35:43,360 --> 00:35:44,675 добре 00:35:46,372 --> 00:35:48,507 Марио, съжалявам. 00:35:48,541 --> 00:35:50,905 Трябва да спите на диван в собствената си къща. 00:35:51,711 --> 00:35:54,347 Толкова съм натрапчива. 00:35:54,380 --> 00:35:56,709 - Казах ти, добре е. - Не е за мен. 00:35:57,651 --> 00:35:58,918 добре 00:35:59,255 --> 00:36:00,589 Ще бъда честен. 00:36:02,091 --> 00:36:03,392 Тази болка ще продължи известно време. 00:36:04,504 --> 00:36:06,295 Майка ми беше най-важното нещо 00:36:07,296 --> 00:36:08,330 в целия ми живот. 00:36:11,013 --> 00:36:13,235 Не мисля, че е честно за да остана тук. 00:36:14,736 --> 00:36:16,405 Мисля, че трябваше да изчакаш 00:36:16,438 --> 00:36:19,375 още една седмица преди това връщам се в болницата. 00:36:19,408 --> 00:36:21,077 Не, напротив. 00:36:22,111 --> 00:36:23,445 Разсейването е добро. 00:36:24,442 --> 00:36:26,182 Освен това съм ангажиран на моите пациенти. 00:36:28,650 --> 00:36:31,687 И въпреки че съм благодаря за живота ми с теб... 00:36:32,554 --> 00:36:33,555 честно... 00:36:34,402 --> 00:36:38,048 Трябва да започна да мисля относно прибирането вкъщи. 00:36:40,696 --> 00:36:43,065 Ако остана, ти няма да си способен да ме измъкне от тук. 00:36:47,569 --> 00:36:48,569 какво искаш 00:37:04,386 --> 00:37:05,386 остани 00:37:08,824 --> 00:37:09,958 Ще остана при едно условие. 00:37:11,127 --> 00:37:12,428 Какво е? 00:37:12,461 --> 00:37:14,363 Не спи сам на дивана. 00:38:36,292 --> 00:38:38,147 Откакто разбрах 00:38:39,258 --> 00:38:41,483 че ти и аз имат споделено минало, 00:38:43,419 --> 00:38:45,754 Не успях да те махна от ума ми. 00:38:47,394 --> 00:38:48,394 Хоакин, 00:38:50,998 --> 00:38:53,533 Нямам представа дали вие и Сега трябва да сме заедно. 00:38:54,767 --> 00:38:56,569 Но чувствам, че това е единственият начин 00:38:56,603 --> 00:38:58,205 да разберете е като опитате. 00:39:01,875 --> 00:39:02,875 моля 00:39:04,311 --> 00:39:06,113 Дайте ни шанс. 00:39:11,885 --> 00:39:13,486 Точно сега зависи от вас. 00:39:16,456 --> 00:39:17,925 Борете се да сте тук. 00:39:21,995 --> 00:39:23,396 не ме оставяй 00:39:28,068 --> 00:39:30,337 Моля те, не ме напускай. 00:39:58,265 --> 00:39:59,265 Леонор.